Zero-emission airliners could help the aviation industry deflect environmentalist attacks, but they risk undoing decades of progress in speed, capacity, safety, and convenience.